verschwenderisch

расточительный

Etwas in übermäßigem Maße oder ohne Rücksicht auf Sparsamkeit verbrauchen oder ausgeben.

Тратящий ресурсы или деньги слишком неоправданно и избыточно.

нейтральное

Er führt ein sehr verschwenderisches Leben.

— Он ведет очень расточительный образ жизни.
Sei nicht so verschwenderisch mit dem Papier!

— Не будь так расточителен с бумагой!
Die Firma agierte in diesem Projekt äußerst verschwenderisch.

— Компания действовала в этом проекте крайне расточительно.

Синонимы

Антонимы

щедрый, избыточный

Großzügig oder übertrieben reichlich in der Verwendung von Ressourcen oder Gesten.

Обильный, роскошный или чрезмерно щедрый в проявлении чего-либо.

возвышенное

Sie war verschwenderisch mit ihrer Zeit und Aufmerksamkeit.

— Она была щедра на свое время и внимание.
Das Fest war mit verschwenderischen Mengen an Wein gestaltet.

— Праздник был организован с избыточным количеством вина.