жить на широкую ногу
Einen sehr luxuriösen oder verschwenderischen Lebensstil führen, oft über die eigenen Verhältnisse.
Вести роскошный или расточительный образ жизни, часто превышающий возможности.
-
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er auf großem Fuß.— С тех пор как он выиграл в лотерею, он живет на широкую ногу.
-
Man sollte nicht immer auf großem Fuß leben, wenn man wenig verdient.— Не следует всегда жить на широкую ногу, если мало зарабатываешь.