Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

auf·klaffen

[ˈaʊ̯fˌklafn̩]

По слогам auf|klaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. aufklaffen N— to gape, to yawn

„Ein tiefer Abgrund klafft auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufklaffen

Präteritum

klaffte auf

Partizip II

hat aufgeklafft

§Значения

to gape, to yawn open

Sich weit öffnen oder aufreißen, oft unvorhergesehen.

To open wide or gape, often unexpectedly.

нейтральное

Der Boden klaffte plötzlich auf.

— The ground suddenly gaped open.
Ein tiefer Abgrund klafft vor uns auf.

— A deep abyss yawns open before us.

Синонимы

aufreißen·klaffen

to gap, to yawn (metaphorically)

Eine große, oft problematische Lücke oder Differenz zwischen zwei Dingen zeigen.

To show a large gap or difference between things.

возвышенное

☞ Often used metaphorically for gaps or divides.

Zwischen den Meinungen klaffte ein tiefer Graben auf.

— A deep divide gaped between the opinions.
Die Unterschiede zwischen den Schichten klaffen weit auf.

— The differences between the social classes gap widely.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klaffe	auf
du	klaffst	auf
er/sie/es	klafft	auf
wir	klaffen	auf
ihr	klafft	auf
sie/Sie	klaffen	auf

Präteritum претеритум

ich	klaffte	auf
du	klafftest	auf
er/sie/es	klaffte	auf
wir	klafften	auf
ihr	klafftet	auf
sie/Sie	klafften	auf

Imperativ императив

—
klaffe	(du)	auf
—
klaffen	wir	auf
klafft	(ihr)	auf
klaffen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klaffe	auf
du	klaffest	auf
er/sie/es	klaffe	auf
wir	klaffen	auf
ihr	klaffet	auf
sie/Sie	klaffen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klaffte	auf
du	klafftest	auf
er/sie/es	klaffte	auf
wir	klafften	auf
ihr	klafftet	auf
sie/Sie	klafften	auf

Partizip партицип

aufklaffend	Präsens
aufgeklafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufklaffen

aufzuklaffen

§Однокоренные

klaffen

to gape

§Связанные слова

spalten·öffnen·zerreißen