Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·päppelnaufpäppeln

[ˈaʊ̯fˌpɛpl̩n]

По слогам auf|päp|peln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden aufpäppeln A— to nurse someone back to health, to recuperate someone

„Sie hat das kranke Kätzchen wieder aufpäppelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufpäppeln

Präteritum

päppelte auf

Partizip II

hat aufgepäppelt

§Значения

to nurse back to health

Jemanden oder ein Tier nach einer Krankheit oder Schwäche wieder gesund pflegen.

To care for someone to restore their strength after illness.

нейтральное

Die Pflegerin hat den kleinen Kater wieder aufgepäppelt.

— The nurse nursed the little kitten back to health.
Wir müssen das kranke Kind erst einmal aufpäppeln.

— We first have to nurse the sick child back to health.

Синонимы

pflegen·stärken

to recuperate, to pull oneself together

Sich selbst nach einer schwierigen Phase oder Krankheit wieder stärken.

To recover one's own strength or health.

нейтральное

Nach der Grippe muss ich mich erst mal aufpäppeln.

— I need to recuperate a bit after the flu.
Er hat sich nach dem Schock schnell wieder aufgepäppelt.

— He quickly pulled himself together after the shock.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	päpple	auf
du	päppelst	auf
er/sie/es	päppelt	auf
wir	päppeln	auf
ihr	päppelt	auf
sie/Sie	päppeln	auf

Präteritum претеритум

ich	päppelte	auf
du	päppeltest	auf
er/sie/es	päppelte	auf
wir	päppelten	auf
ihr	päppeltet	auf
sie/Sie	päppelten	auf

Imperativ императив

—
päpple	(du)	auf
—
päppeln	wir	auf
päppelt	(ihr)	auf
päppeln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	päpple	auf
du	päppelst	auf
er/sie/es	päpple	auf
wir	päppeln	auf
ihr	päppelt	auf
sie/Sie	päppeln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	päppelte	auf
du	päppeltest	auf
er/sie/es	päppelte	auf
wir	päppelten	auf
ihr	päppeltet	auf
sie/Sie	päppelten	auf

Partizip партицип

aufpäppelnd	Präsens
aufgepäppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufpäppeln

aufzupäppeln

§Однокоренные

Päppeln

nursing, fattening up

§Связанные слова

erholen·genesen·stärken·pflegen