to get out of hand, to run out of control
Die Kontrolle über eine Situation oder eine Entwicklung verlieren.
To lose control over a situation or a process.
-
Die Diskussion ist völlig aus dem Ruder gelaufen.— The discussion has completely gotten out of hand.
-
Wir müssen aufpassen, dass die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.— We must ensure that the costs do not run out of control.