échapper à tout contrôle
Die Kontrolle über eine Situation oder eine Entwicklung verlieren.
Perdre le contrôle d’une situation ou d’un déroulement.
-
Die Diskussion ist völlig aus dem Ruder gelaufen.
-
Wir müssen aufpassen, dass die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.