wymknąć się spod kontroli
Die Kontrolle über eine Situation oder eine Entwicklung verlieren.
Stracić kontrolę nad sytuacją lub jej przebiegiem.
-
Die Diskussion ist völlig aus dem Ruder gelaufen.— Dyskusja całkowicie wymknęła się spod kontroli.
-
Wir müssen aufpassen, dass die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.— Musimy uważać, aby koszty nie wymknęły się spod kontroli.