вийти з-під контролю
Die Kontrolle über eine Situation oder eine Entwicklung verlieren.
Втратити контроль над ситуацією або розвитком подій.
-
Die Diskussion ist völlig aus dem Ruder gelaufen.— Обговорення повністю вийшло з-під контролю.
-
Wir müssen aufpassen, dass die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.— Ми повинні стежити за тим, щоб витрати не вийшли з-під контролю.