Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

aus dem Vollen schöpfen

[aʊs deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Bereich des Schöpfen von Wasser aus einem großen Reservoir.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
иметь в избытке, пользоваться широкими возможностями
Über reichlich vorhandene Ressourcen, Mittel oder Möglichkeiten verfügen, um etwas zu tun.
Иметь в распоряжении богатые ресурсы или широкие возможности.
возвышенное
  1. Bei diesem Projekt können wir aus dem Vollen schöpfen.
    — В этом проекте мы можем пользоваться широкими возможностями.
  2. Der Autor konnte für seinen neuen Roman aus dem Vollen schöpfen.
    — Автор смог черпать из богатого материала для своего нового романа.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке