Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

über·fließen

[ˌyːbɐˈfliːsn̩]
По слогам ü|ber|flie|ßen
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überfließen
Präteritum
floss über
Partizip II
ist übergeflossen
§Значения
переливаться через край, выходить из берегов
Eine Flüssigkeit tritt über den Rand eines Gefäßes oder eines Ufers hinaus.
Выходить за пределы сосуда или русла реки.
нейтральное
  1. Das Wasser floss am Glasrand über.
    — Вода перелилась через край стакана.
  2. Der Fluss ist nach dem Regen überflossen.
    — Река вышла из берегов после дождя.
Синонимы
überlaufen·übertreten
переполняться (чувствами)
Ein Gefühl oder ein Zustand ist so intensiv, dass er nicht mehr zurückgehalten werden kann.
Быть переполненным эмоциями или мыслями.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie floss förmlich über vor Freude.
    — Она буквально светилась от переполнявшей её радости.
  2. Seine Kreativität scheint immer überzufließen.
    — Кажется, его креативность бьёт через край.
Антонимы
versickern·zurückweichen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe über
du fließt über
er/sie/es fließt über
wir fließen über
ihr fließt über
sie/Sie fließen über
Präteritum претеритум
ich floss über
du flossest über
er/sie/es floss über
wir flossen über
ihr flosst über
sie/Sie flossen über
Imperativ императив
—
fließe (du) über
—
fließen wir über
fließt (ihr) über
fließen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe über
du fließer über
er/sie/es fließe über
wir fließen über
ihr fließer über
sie/Sie fließen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse über
du flößest über
er/sie/es flösse über
wir flössen über
ihr flösset über
sie/Sie flössen über
Partizip партицип
überfließend Präsens
übergeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überfließen
überzufließen
§Идиомы
§Сложные слова
derÜberfluss
изобилие
dieÜberflutung
наводнение
§Однокоренные
fließen
течь
derFluss
река, поток
flüssig
жидкий
derÜberfluss
избыток
§Связанные слова
strömen·fluten·quellen

Сообщить об ошибке