Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

aus dem Vollen schöpfen

[aʊs deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Bereich des Schöpfen von Wasser aus einem großen Reservoir.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to draw from plenty, to have ample resources at one's disposal
Über reichlich vorhandene Ressourcen, Mittel oder Möglichkeiten verfügen, um etwas zu tun.
To have abundant resources or wide-ranging possibilities available.
возвышенное
  1. Bei diesem Projekt können wir aus dem Vollen schöpfen.
    — In this project, we can draw from ample resources.
  2. Der Autor konnte für seinen neuen Roman aus dem Vollen schöpfen.
    — The author was able to draw from a wealth of material for his new novel.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке