Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

aus den Augen verlieren

[aʊs dən ˈaʊɡn̩ fɛɐ̯ˈlɪʁən]

§ Грамматика

noteDe	Wird sowohl im wörtlichen Sinne (visuell) als auch im übertragenen Sinne (Kontakt verlieren) verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to lose sight of (visually)

Den physischen Kontakt zu einer Person oder Sache durch mangelnde Sichtbarkeit verlieren.

To lose visual contact with someone or something.

нейтральное

Pass auf, dass du das Auto nicht aus den Augen verlierst.

— Make sure you don't lose sight of the car.

to lose touch / to lose sight of (metaphorically)

Den Kontakt oder die Verbindung zu einer Person oder einem Thema über die Zeit verlieren.

To stop communicating with someone or to stop focusing on a goal/topic.

нейтральное

Wir dürfen unser wichtigstes Ziel nie aus den Augen verlieren.

— We must never lose sight of our most important goal.
Nach dem Umzug haben wir uns leider aus den Augen verloren.

— After the move, we unfortunately lost touch.

§Связанные слова