Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

verpassen

[fɛɐ̯ˈpasn̩]
По слогам ver|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpassen A— пропустить что-либо (транспорт, событие)
„Ich habe den Bus verpasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpassen
Präteritum
verpasste
Partizip II
hat verpasst
§Значения
пропустить (поезд, встречу)
Etwas, das man erreichen oder sehen wollte, verfehlt oder zu spät kommen.
Не успеть на транспорт или пропустить событие.
нейтральное
  1. Ich habe den Bus leider verpasst.
    — Я, к сожалению, пропустил автобус.
  2. Hast du den Anfang des Films verpasst?
    — Ты пропустил начало фильма?
Синонимы
versäumen·auslassen
упустить (шанс)
Eine Gelegenheit oder Chance nicht nutzen.
Не воспользоваться предоставленной возможностью.
нейтральное
  1. Er hat diese große Chance verpasst.
    — Он упустил этот большой шанс.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.
    — Мы не должны упускать эту возможность.
Антонимы
erwischen·einholen
впаять (урок), устроить (разнос)
Jemandem etwas Unangenehmes oder eine Strafe zufügen (oft umgangssprachlich).
Нанести удар или преподать урок.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Der Lehrer hat ihm eine Lektion verpasst.
    — Учитель преподал ему урок.
не иметь (одежды), не носить
Etwas (z. B. Kleidung) nicht passend tragen oder es nicht besitzen.
Не обладать каким-либо предметом одежды.
нейтральное
  1. Sie hat heute einen eleganten Hut verpasst.
    — Она сегодня не надела элегантную шляпу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpasse
du verpasst
er/sie/es verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie/Sie verpassen
Präteritum претеритум
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Imperativ императив
—
verpasse (du)
—
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpasse
du verpassest
er/sie/es verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie/Sie verpassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Partizip партицип
verpassend Präsens
verpasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpassen
zu verpassen
§Идиомы
§Сложные слова
Verpasser
тот, кто пропускает
§Однокоренные
passen
подходить, соответствовать
angepasst
адаптированный
die Anpassung
адаптация, приспособление
passend
подходящий
§Связанные слова
verfehlen·verspäten·entgehen

Сообщить об ошибке