aus den Augen verlieren

[aʊs dən ˈaʊɡn̩ fɛɐ̯ˈlɪʁən]

§ Грамматика

noteDe	Wird sowohl im wörtlichen Sinne (visuell) als auch im übertragenen Sinne (Kontakt verlieren) verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

stracić z oczu

Den physischen Kontakt zu einer Person oder Sache durch mangelnde Sichtbarkeit verlieren.

Utrata fizycznego kontaktu z osobą lub rzeczą z powodu braku widoczności.

нейтральное

Pass auf, dass du das Auto nicht aus den Augen verlierst.

— Uważaj, żeby nie stracić samochodu z oczu.

stracić kontakt / tracić z oczu

Den Kontakt oder die Verbindung zu einer Person oder einem Thema über die Zeit verlieren.

Utracić kontakt lub więź z daną osobą lub tematem z biegiem czasu.

нейтральное

Wir dürfen unser wichtigstes Ziel nie aus den Augen verlieren.

— Nigdy nie wolno nam tracić z oczu naszego najważniejszego celu.
Nach dem Umzug haben wir uns leider aus den Augen verloren.

— Po przeprowadzce niestety straciliśmy ze sobą kontakt.

§Связанные слова