aus den Augen verlieren

[aʊs dən ˈaʊɡn̩ fɛɐ̯ˈlɪʁən]

§ Грамматика

noteDe	Wird sowohl im wörtlichen Sinne (visuell) als auch im übertragenen Sinne (Kontakt verlieren) verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

gözden kaybetmek

Den physischen Kontakt zu einer Person oder Sache durch mangelnde Sichtbarkeit verlieren.

Görüş alanının dışında kalması nedeniyle bir kişi veya nesneyle fiziksel teması kaybetmek.

нейтральное

Pass auf, dass du das Auto nicht aus den Augen verlierst.

— Arabayı gözünden kaybetmemeye dikkat et.

i̇lgiyi kaybetmek / Görüş alanından çıkmak

Den Kontakt oder die Verbindung zu einer Person oder einem Thema über die Zeit verlieren.

Zaman içinde bir kişiyle veya bir konuyla olan teması veya bağlantısını kaybetmek.

нейтральное

Wir dürfen unser wichtigstes Ziel nie aus den Augen verlieren.

— En önemli hedefimizi asla gözden kaçırmamalıyız.
Nach dem Umzug haben wir uns leider aus den Augen verloren.

— Taşındıktan sonra ne yazık ki birbirimizi kaybettik.

§Связанные слова