ausliegen — WBuch

§Значения

to display, to put out

Etwas (wie Plakate oder Prospekte) öffentlich zum Betrachten oder zur Entnahme bereitstellen.

To display something (like posters) for public viewing.

нейтральное

Die neuen Werbeplakate liegen in der Stadt überall aus.

— The new advertising posters are displayed all over the city.
Wir haben die Prospekte im Eingangsbereich ausliegen lassen.

— We put out the brochures in the entrance area.

Синонимы

to be laid open for inspection

Offizielle Dokumente oder Pläne zur Einsichtnahme öffentlich zugänglich machen.

To make official documents available for public inspection.

официальное терминологическое

☞ Official or legal context.

Der Bauplan liegt im Rathaus zur Einsicht aus.

— The construction plan is laid open for inspection at the town hall.
Die Unterlagen müssen zwei Wochen lang ausliegen.

— The documents must be available for inspection for two weeks.

to lay out (fabrics/garments)

In der Textilindustrie: Stoffe oder Kleidungsstücke zum Verkauf oder zur Schau präsentieren.

To lay out fabrics or clothing for sale or display.

нейтральное

Die neuen Seidenstoffe liegen in der Boutique schön aus.

— The new silk fabrics are laid out beautifully in the boutique.

ausliegend	Präsens
ausgelegen	Perfekt

aus·liegen