Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·nüchtern

[ˈaʊ̯snʏçtɐn]
По слогам aus|nüch|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausnüchtern N— протрезветь
„Nach ein paar Stunden Schlaf ist er wieder vollkommen ausgerüchtern."
jemanden ausnüchtern A— приводить кого-либо в чувство / протрезвлять
„Die kühle Luft half ihr, sich auszunüchtern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausnüchtern
Präteritum
nüchterte aus
Partizip II
ist ausgenüchtert
§Значения
протрезветь
Den Zustand der Trunkenheit verlieren und wieder nüchtern werden.
Перестать быть пьяным.
нейтральное
  1. Er muss erst einmal richtig ausnüchtern.
    — Ему сначала нужно хорошенько протрезветь.
  2. Nach dem Kaffee ist sie wieder ausgenüchtert.
    — После кофе она снова протрезвела.
остепениться, стать реалистичным
Eine realistische oder sachliche Sichtweise gewinnen, nachdem man zuvor emotional oder euphorisch war.
Стать более рассудительным или трезвым в суждениях.
возвышенное нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Die Euphorie über den Sieg ist schnell ausgenüchtert.
    — Эйфория от победы быстро сменилась реализмом.
  2. Er ist nach der Enttäuschung endlich ausgenüchtert.
    — После разочарования он наконец стал смотреть на вещи реально.
Антонимы
betrunken sein·vernebeln
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nüchtere aus
du nüchterst aus
er/sie/es nüchtert aus
wir nüchtern aus
ihr nüchtert aus
sie/Sie nüchtern aus
Präteritum претеритум
ich nüchterte aus
du nüchtertest aus
er/sie/es nüchterte aus
wir nüchterten aus
ihr nüchtertet aus
sie/Sie nüchterten aus
Imperativ императив
—
nüchtere (du) aus
—
nüchtern wir aus
nüchtert (ihr) aus
nüchtern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nüchtere aus
du nüchterest aus
er/sie/es nüchtere aus
wir nüchtern aus
ihr nüchteret aus
sie/Sie nüchtern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nüchterte aus
du nüchtertest aus
er/sie/es nüchterte aus
wir nüchterten aus
ihr nüchtertet aus
sie/Sie nüchterten aus
Partizip партицип
ausnüchternd Präsens
ausgenüchtert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausnüchtern
auszunüchtern
§Идиомы
§Однокоренные
Nüchterngeschmack
нейтральный вкус
§Связанные слова
alkoholisiert·klar·besoffen

Сообщить об ошибке