Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·nüchtern

[ˈaʊ̯snʏçtɐn]
По слогам aus|nüch|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausnüchtern N— to sober up
„Nach ein paar Stunden Schlaf ist er wieder vollkommen ausgerüchtern."
jemanden ausnüchtern A— to sober someone up
„Die kühle Luft half ihr, sich auszunüchtern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausnüchtern
Präteritum
nüchterte aus
Partizip II
ist ausgenüchtert
§Значения
to sober up
Den Zustand der Trunkenheit verlieren und wieder nüchtern werden.
To become sober after drinking alcohol.
нейтральное
  1. Er muss erst einmal richtig ausnüchtern.
    — He needs to sober up properly first.
  2. Nach dem Kaffee ist sie wieder ausgenüchtert.
    — She has sobered up again after the coffee.
to become realistic, to sober up
Eine realistische oder sachliche Sichtweise gewinnen, nachdem man zuvor emotional oder euphorisch war.
To become more rational or clear-headed after being emotional.
возвышенное нейтральное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die Euphorie über den Sieg ist schnell ausgenüchtert.
    — The euphoria over the victory quickly faded into realism.
  2. Er ist nach der Enttäuschung endlich ausgenüchtert.
    — He finally became realistic after the disappointment.
Антонимы
betrunken sein·vernebeln
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nüchtere aus
du nüchterst aus
er/sie/es nüchtert aus
wir nüchtern aus
ihr nüchtert aus
sie/Sie nüchtern aus
Präteritum претеритум
ich nüchterte aus
du nüchtertest aus
er/sie/es nüchterte aus
wir nüchterten aus
ihr nüchtertet aus
sie/Sie nüchterten aus
Imperativ императив
—
nüchtere (du) aus
—
nüchtern wir aus
nüchtert (ihr) aus
nüchtern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nüchtere aus
du nüchterest aus
er/sie/es nüchtere aus
wir nüchtern aus
ihr nüchteret aus
sie/Sie nüchtern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nüchterte aus
du nüchtertest aus
er/sie/es nüchterte aus
wir nüchterten aus
ihr nüchtertet aus
sie/Sie nüchterten aus
Partizip партицип
ausnüchternd Präsens
ausgenüchtert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausnüchtern
auszunüchtern
§Идиомы
§Однокоренные
Nüchterngeschmack
neutral taste
§Связанные слова
alkoholisiert·klar·besoffen

Сообщить об ошибке