Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·schnapsen

[ˈaʊ̯sˌʃnapsn̩]
По слогам aus|schnap|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausschnapsen A— выпросить что-либо (с помощью выпивки)
„Wir haben uns den Urlaub mit einem Schnaps ausgeschnapst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschnapsen
Präteritum
schnapste aus
Partizip II
hat ausgeschnapst
§Значения
выбить (что-то), договориться (неформально)
Etwas durch einen schnellen, informellen Deal oder durch kleine Gefälligkeiten erreichen.
Получить что-либо благодаря неформальным договоренстям или мелким уступкам.
разговорное A
☞ Часто подразумевает не совсем официальный путь.
  1. Er hat sich den freien Parkplatz ausschnapsen.
    — Он выбил себе свободное парковочное место.
  2. Wir haben die Sondergenehmigung irgendwie ausschnapsen.
    — Мы как-то договорились о специальном разрешении.
Синонимы
erwirken·erpressen
перебороть (с помощью алкоголя)
Etwas durch den Konsum von Schnaps oder Alkohol erreichen oder bewältigen.
Справиться с ситуацией или состоянием, употребляя крепкий алкоголь.
разговорное A
  1. Den harten Winter haben wir uns ausschnapsen.
    — Тяжелую зиму мы перебороли с помощью шнапса.
  2. Er hat den Schmerz mit einem Glas ausschnapsen.
    — Он притупил боль стаканом шнапса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnapse aus
du schnapst aus
er/sie/es schnapst aus
wir schnapsen aus
ihr schnapst aus
sie/Sie schnapsen aus
Präteritum претеритум
ich schnapste aus
du schnapstest aus
er/sie/es schnapste aus
wir schnapsten aus
ihr schnapstet aus
sie/Sie schnapsten aus
Imperativ императив
—
schnapse (du) aus
—
schnapsen wir aus
schnapst (ihr) aus
schnapsen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnapse aus
du schnapsest aus
er/sie/es schnapse aus
wir schnapsen aus
ihr schnapset aus
sie/Sie schnapsen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnapste aus
du schnapstest aus
er/sie/es schnapste aus
wir schnapsten aus
ihr schnapstet aus
sie/Sie schnapsten aus
Partizip партицип
ausschnapsend Präsens
ausgeschnapst Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschnapsen
auszuschnapsen
§Однокоренные
Schnaps
водка, крепкий напиток
schnapsen
пить шнапс
Schnapsnase
кривой нос (от выпивки)
§Связанные слова
trinken·besaufen·bestechen

Сообщить об ошибке