ausspähen — WBuch

§Значения

выслеживать, шпионить

Etwas oder jemanden heimlich beobachten, um Informationen zu sammeln.

Тайное наблюдение за кем-либо для сбора данных.

нейтральное

Der Agent hat die Bewegungen des Ziels ausgespäht.

— Агент выследил перемещения цели.
Sie späht heimlich die Nachbarn aus.

— Она тайно шпионит за соседями.

Синонимы

разведывать, осматривать

Einen Ort oder eine Umgebung genau untersuchen, um Gefahren oder Wege zu finden.

Исследование местности или обстановки.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте разведки местности.

Die Soldaten haben das Gelände ausgespäht.

— Солдаты разведали местность.
Bevor wir angreifen, müssen wir den Weg ausspähen.

— Прежде чем мы нападем, мы должны разведать путь.

высматривать, выслеживать

Etwas mit großer Mühe oder Detailgenauigkeit entdecken oder aufspüren.

Тщательный поиск или обнаружение чего-либо.

возвышенное

Er hat eine neue Möglichkeit zum Erfolg ausgespäht.

— Он высмотрел новую возможность для успеха.

ausspähend	Präsens
ausgespäht	Perfekt

aus·spähen