überwachen — WBuch

§Значения

отслеживать, мониторить

Die Entwicklung oder den Zustand von etwas kontinuierlich beobachten und kontrollieren.

Непрерывно наблюдать за процессом или состоянием.

нейтральное

Die Wissenschaftler überwachen die chemische Reaktion.

— Ученые отслеживают химическую реакцию.
Wir haben die Marktentwicklung genau überwacht.

— Мы внимательно отслеживали развитие рынка.

Синонимы

следить (через камеры/технику), вести наблюдение

Eine Person oder einen Ort durch technische Mittel (z. B. Kameras) kontrollieren.

Осуществлять надзор за объектом или человеком с помощью техники.

нейтральное

Die Polizei überwacht den Bahnhof mit Kameras.

— Полиция ведет наблюдение за вокзалом с помощью камер.
Er wurde heimlich überwacht.

— За ним тайно следили.

Антонимы

контролировать, осуществлять надзор

Die Einhaltung von Regeln, Gesetzen oder Prozessen prüfen.

Проверять соблюдение правил или стандартов.

официальное терминологическое

Die Behörde überwacht die Einhaltung der Sicherheitsregeln.

— Ведомство контролирует соблюдение правил безопасности.
Ein Komitee hat den Prozess überwacht.

— Комитет осуществлял надзор за процессом.

проверять/следить на предмет (чего-л.)

Etwas oder jemanden kontinuierlich beobachten, um ein bestimmtes Ereignis, eine Abweichung oder ein Risiko zu erkennen.

Der Arzt überwacht den Patienten auf Komplikationen.

— Врач наблюдает за пациентом на предмет осложнений.

überwachend	Präsens
überwacht	Perfekt