ausspähen — WBuch

§Значения

to spy on, to scout

Etwas oder jemanden heimlich beobachten, um Informationen zu sammeln.

Secretly observing someone to gather information.

нейтральное

Der Agent hat die Bewegungen des Ziels ausgespäht.

— The agent spied on the target's movements.
Sie späht heimlich die Nachbarn aus.

— She is secretly spying on the neighbors.

Синонимы

to reconnoiter, to scout out

Einen Ort oder eine Umgebung genau untersuchen, um Gefahren oder Wege zu finden.

Scouting an area or environment.

нейтральное

☞ Often used in the context of terrain reconnaissance.

Die Soldaten haben das Gelände ausgespäht.

— The soldiers scouted out the terrain.
Bevor wir angreifen, müssen wir den Weg ausspähen.

— Before we attack, we must reconnoiter the path.

to spy out, to ferret out

Etwas mit großer Mühe oder Detailgenauigkeit entdecken oder aufspüren.

Careful searching or discovering of something.

возвышенное

Er hat eine neue Möglichkeit zum Erfolg ausgespäht.

— He spied out a new opportunity for success.

ausspähend	Präsens
ausgespäht	Perfekt

aus·spähen