Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

außerdienstlich

[ˈaʊ̯sɐˌdiːnstlɪç]
По слогам au|ßer|dienst|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
außerdienstlich
Komparativ
außerdienstlicher
Superlativ
am außerdienstlichsten
§Значения
off-duty, outside of service hours
Außerhalb der regulären Dienstzeit oder der üblichen Dienstpflichten stattfindend.
Occurring outside of regular working hours or official service schedules.
нейтральное терминологическое
  1. Die Veranstaltung fand in einem außerdienstlichen Rahmen statt.
    — The event took place in an off-duty setting.
  2. Er nahm an außerdienstlichen Aktivitäten teil.
    — He participated in outside-of-service activities.
Синонимы
privat
Антонимы
dienstlich·amtlich
extra-official, non-duty related
Nicht zum eigentlichen Aufgabenbereich oder zur offiziellen Funktion gehörend.
Not falling within the scope of official duties or professional responsibilities.
нейтральное терминологическое
  1. Das war eine rein außerdienstliche Angelegenheit.
    — That was a purely non-duty related matter.
  2. Solche Kontakte gelten als außerdienstlich.
    — Such contacts are considered extra-official.
§Однокоренные
derDienst
service, duty
dienstlich
official
dienen
to serve
dieDienstleistung
service
§Связанные слова
beruflich·ungebunden

Сообщить об ошибке