gozar del favor de alguien
Bei einer Person sehr beliebt sein oder deren Anerkennung/Gunst genießen.
Ser muy popular entre una persona o gozar de su reconocimiento/favor.
-
Er hat bei seinem Chef einen Stein im Brett.— Goza de la simpatía de su jefe.
-
Wenn du ihm hilfst, wirst du bei ihr einen Stein im Brett haben.— Si lo ayudas, te ganarás el favor de ella.