por fin lo entiende, cae en la cuenta
Plötzliches Verständnis oder Einsicht in einen Sachverhalt oder einen Witz.
Comprensión o percepción repentina de una situación o de un chiste.
-
Erst nach seiner Erklärung ist bei ihr der Groschen gefallen.— Solo después de su explicación, ella lo comprendió.
-
Ich habe den Witz nicht verstanden, bis bei mir der Groschen gefallen ist.— No entendí el chiste hasta que al fin caí en la cuenta.