Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bei·legen

[ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩]
По слогам bei|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) einer Sache (Dat.) beilegen A— прилагать что-либо к чему-либо
„Ich habe dem Brief ein Foto beigelegt."
etw. beilegen A— что-либо уладить/разрешить
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beilegen
Präteritum
legte bei
Partizip II
hat beigelegt
§Значения
прилагать
Etwas einer Sendung oder einem Brief als Beilage hinzufügen.
Добавлять что-либо к письму или посылке.
нейтральное
  1. Ich habe dem Brief ein Foto beigelegt.
    — Я приложил фотографию к письму.
  2. Bitte legen Sie der Bestellung eine Rechnung bei.
    — Пожалуйста, приложите счет к заказу.
Синонимы
beifügen·anfügen
уладить, урегулировать
Einen Streit oder Konflikt durch Verhandlungen beenden.
Разрешить спор или конфликт.
нейтральное возвышенное
  1. Die Parteien haben ihren Streit endlich beigelegt.
    — Стороны наконец-то уладили свой спор.
  2. Wir müssen diese Differenzen schnell beilegen.
    — Мы должны быстро разрешить эти разногласия.
Синонимы
schlichten·beenden
Антонимы
schüren
прибавить (скорость)
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder Intensität beibehalten oder erhöhen.
Увеличить темп или скорость движения.
разговорное
☞ Чаще всего употребляется в выражении «beilegen» в значении «ускорять темп».
  1. Wir müssen jetzt etwas beilegen, sonst kommen wir zu spät.
    — Нам нужно сейчас прибавить, иначе мы опоздаем.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege bei
du legst bei
er/sie/es legt bei
wir legen bei
ihr legt bei
sie/Sie legen bei
Präteritum претеритум
ich legte bei
du legtest bei
er/sie/es legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie/Sie legten bei
Imperativ императив
—
lege (du) bei
—
legen wir bei
legt (ihr) bei
legen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege bei
du legest bei
er/sie/es lege bei
wir legen bei
ihr leget bei
sie/Sie legen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte bei
du legtest bei
er/sie/es legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie/Sie legten bei
Partizip партицип
beilegend Präsens
beigelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beilegen
beizulegen
§Идиомы
  • einen Streit beilegen
    — положить конец спору
§Однокоренные
legen
класть
§Связанные слова
beifügen·beifügen·anfügen

Сообщить об ошибке