beilegen — WBuch

§Значения

прилагать

Etwas einer Sendung oder einem Brief als Beilage hinzufügen.

Добавлять что-либо к письму или посылке.

нейтральное

Ich habe dem Brief ein Foto beigelegt.

— Я приложил фотографию к письму.
Bitte legen Sie der Bestellung eine Rechnung bei.

— Пожалуйста, приложите счет к заказу.

Синонимы

уладить, урегулировать

Einen Streit oder Konflikt durch Verhandlungen beenden.

Разрешить спор или конфликт.

нейтральное возвышенное

Die Parteien haben ihren Streit endlich beigelegt.

— Стороны наконец-то уладили свой спор.
Wir müssen diese Differenzen schnell beilegen.

— Мы должны быстро разрешить эти разногласия.

Синонимы

Антонимы

прибавить (скорость)

Eine bestimmte Geschwindigkeit oder Intensität beibehalten oder erhöhen.

Увеличить темп или скорость движения.

разговорное

Wir müssen jetzt etwas beilegen, sonst kommen wir zu spät.

— Нам нужно сейчас прибавить, иначе мы опоздаем.

beilegend	Präsens
beigelegt	Perfekt

bei·legen