Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beneiden

[bəˈnaɪ̯dn̩]
По слогам be|nei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beneiden A— завидовать кому-либо
„Ich beneide dich um deinen Erfolg."
jdn. beneiden um + Akkusativ A— завидовать кому-либо в чем-либо
„Sie beneiden ihn um seine Gelassenheit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beneiden
Präteritum
beneidete
Partizip II
hat beneidet
§Значения
завидовать
Jemanden um seinen Besitz, seine Eigenschaften oder seinen Erfolg beneiden.
Испытывать зависть к кому-либо из-за его успеха или имущества.
нейтральное
  1. Alle beneiden ihn um seinen Erfolg.
    — Все завидуют его успеху.
  2. Ich habe sie nie um ihr Glück beneidet.
    — Я никогда не завидовал её счастью.
  3. Warum beneidest du mich?
    — Почему ты мне завидуешь?
Синонимы
neiden
Антонимы
beglückwünschen
сочувствовать
Jemandem etwas gönnen oder Mitgefühl für eine schwierige Situation zeigen.
Выражать сочувствие в связи с чьим-либо несчастьем.
возвышенное
☞ Используется в высоком стиле.
  1. Wir beneiden ihn um sein schweres Schicksal.
    — Мы сочувствуем его тяжелой судьбе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneidet
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Präteritum претеритум
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Imperativ императив
—
beneide (du)
—
beneiden wir
beneidet (ihr)
beneiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneide
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Partizip партицип
beneidend Präsens
beneidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
beneiden
zu beneiden
§Однокоренные
Neid
зависть
neidisch
завистливый
Missgunst
недоброжелательность
missgünstig
завистливый, недоброжелательный
§Связанные слова
hassen·bewundern·gönnen

Сообщить об ошибке