устраиваться, не утруждать себя
Sich auf eine angenehme oder mühelose Weise einrichten oder verhalten.
Устроиться так, чтобы было удобно или не требовалось усилий.
☞ Обычно используется возвратная форма с инфинитивом.
-
Er bemühte sich, sich im Sessel zu bequemen.— Он постарался удобно устроиться в кресле.
-
Wir haben uns im Hotel sehr gut bequemt.— Мы очень хорошо устроились в отеле.
-
Warum bemühst du dich nicht, dich etwas zu bequemen?— Почему ты не постараешься немного приложиться усилиями?