never, when pigs fly
Bezeichnet einen Zeitpunkt in der unendlichen Zukunft, der niemals eintreten wird.
Refers to a time that will never come.
-
Das werde ich erst bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag tun!— I'll do that never, never in a million years!
-
Er versprach Besserung, aber das passiert wohl erst bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.— He promised to improve, but that will happen when pigs fly.