bleischwer — WBuch

свинцово-тяжелый, очень тяжелый

Extrem schwer, eine sehr große Masse aufweisend.

Обладающий огромным весом.

нейтральное

Der bleischwere Koffer ließ sich kaum tragen.

— Свинцово-тяжелый чемодан было почти невозможно нести.
Diese alten Eisenstangen sind bleischwer.

— Эти старые железные прутья очень тяжелые.

Синонимы

Антонимы

тяжелый, гнетущий

Metaphorisch für eine belastende, mühsame oder unerträgliche Situation oder Stimmung.

Описывает гнетущую атмосферу или состояние.

возвышенное

Eine bleischwere Stille lag über dem Raum.

— Над комнатой висела гнетущая тишина.
Die Stimmung bei der Verhandlung war bleischwer.

— Атмосфера на переговорах была тяжелой.