Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bornieren

[bɔʁˈniːʁən]

По слогам bor|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich über etw. (Akk.) bornieren A— преувеличивать значение чего-либо, чрезмерно беспокоиться о чем-либо

„Er borniert sich ständig über die kleinen Fehler der Kollegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bornieren

Präteritum

bornierte

Partizip II

hat borniert

§Значения

придираться, капризничать

Sich über Kleinigkeiten unnötig aufregen oder sich über Belanglosigkeiten beschweren.

Бесполезно возмущаться по пустякам.

разговорное

Bitte borniere dich nicht über das Wetter.

— Пожалуйста, не придирайся к погоде.
Er hat sich ständig über Kleinigkeiten borniert.

— Он постоянно придирался к мелочам.

Синонимы

sich aufregen·sich echauffieren·übertreiben

Антонимы

gelassen bleiben·ignorieren

быть педантом, церемониться

Sich über Regeln oder Etikette übermäßig streng oder pedantisch verhalten.

Излишне строго следовать правилам или этикету.

возвышенное

Sie borniert sich oft bei der Etikette.

— Она часто излишне церемонится в вопросах этикета.
Der Lehrer bornierte sich über die Handschrift.

— Учитель проявил излишний педантизм по поводу почерка.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	borniere
du	bornierst
er/sie/es	borniert
wir	bornieren
ihr	borniert
sie/Sie	bornieren

Präteritum претеритум

ich	bornierte
du	borniertest
er/sie/es	bornierte
wir	bornierten
ihr	borniertet
sie/Sie	bornierten

Imperativ императив

—
borniere	(du)
—
bornieren	wir
borniert	(ihr)
bornieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	borniere
du	bornierest
er/sie/es	borniere
wir	bornieren
ihr	bornieret
sie/Sie	bornieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bornierte
du	bornieretest
er/sie/es	bornierte
wir	bornierten
ihr	bornieretet
sie/Sie	bornierten

Partizip партицип

bornierend	Präsens
borniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bornieren

zu bornieren

§Однокоренные

Bornierung

чрезмерное беспокойство

§Связанные слова

bemühen·sich sorgen·reagieren