übertreiben — WBuch

§Значения

преувеличивать

Etwas größer, stärker oder intensiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Представлять что-либо в более значительных масштабах, чем на самом деле.

нейтральное

Du solltest nicht immer alles übertreiben.

— Тебе не следует всегда всё преувеличивать.
Er hat die Kosten der Reparatur stark übertrieben.

— Он сильно преувеличил стоимость ремонта.

Синонимы

Антонимы

перебарщивать, переходить границы

Sich in seinem Verhalten, seinen Handlungen oder seinen Aussagen maßlos übersteigern.

Действовать или вести себя слишком интенсивно или неуместно.

нейтральное разговорное

Beim Training hat er es etwas übertrieben.

— На тренировке он немного переборщил.
Ich glaube, sie hat es mit dem Rauchen übertrieben.

— Я думаю, она перегнула палку с курением.

использовать гиперболу

In der Rhetorik: Eine Aussage bewusst übersteigern, um eine Wirkung zu erzielen.

Использовать намеренное преувеличение в речи.

терминологическое

Der Autor übertreibt oft in seinen Beschreibungen.

— Автор часто использует гиперболы в своих описаниях.

übertreibend	Präsens
übertrieben	Perfekt