übertreiben — WBuch

§Значения

преувеличивать

Etwas größer, stärker oder intensiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Представлять что-либо в более значительных масштабах, чем на самом деле.

нейтральное

Du solltest nicht immer alles übertreiben.

— Тебе не следует всегда всё преувеличивать.
Er hat die Kosten der Reparatur stark übertrieben.

— Он сильно преувеличил стоимость ремонта.

Синонимы

Антонимы

перебарщивать, переходить границы

Sich in seinem Verhalten, seinen Handlungen oder seinen Aussagen maßlos übersteigern.

Действовать или вести себя слишком интенсивно или неуместно.

нейтральное разговорное

☞ Часто используется в значении «делать слишком много».

Beim Training hat er es etwas übertrieben.

— На тренировке он немного переборщил.
Ich glaube, sie hat es mit dem Rauchen übertrieben.

— Я думаю, она перегнула палку с курением.

использовать гиперболу

In der Rhetorik: Eine Aussage bewusst übersteigern, um eine Wirkung zu erzielen.

Использовать намеренное преувеличение в речи.

терминологическое

☞ Относится к риторическим стилистическим приемам.

Der Autor übertreibt oft in seinen Beschreibungen.

— Автор часто использует гиперболы в своих описаниях.

übertreibend	Präsens
übertrieben	Perfekt