Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bornieren

[bɔʁˈniːʁən]
По слогам bor|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über etw. (Akk.) bornieren A— to fuss over something, to make a big deal out of something
„Er borniert sich ständig über die kleinen Fehler der Kollegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bornieren
Präteritum
bornierte
Partizip II
hat borniert
§Значения
to nitpick, to fuss
Sich über Kleinigkeiten unnötig aufregen oder sich über Belanglosigkeiten beschweren.
To complain or fuss about trivial matters.
разговорное
  1. Bitte borniere dich nicht über das Wetter.
    — Please don't fuss about the weather.
  2. Er hat sich ständig über Kleinigkeiten borniert.
    — He constantly nitpicked about trifles.
Синонимы
sich aufregen·sich echauffieren·übertreiben
Антонимы
gelassen bleiben·ignorieren
to be pedantic, to be overly formal
Sich über Regeln oder Etikette übermäßig streng oder pedantisch verhalten.
To behave with excessive attention to rules or etiquette.
возвышенное
  1. Sie borniert sich oft bei der Etikette.
    — She often is pedantic about etiquette.
  2. Der Lehrer bornierte sich über die Handschrift.
    — The teacher was pedantic about the handwriting.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich borniere
du bornierst
er/sie/es borniert
wir bornieren
ihr borniert
sie/Sie bornieren
Präteritum претеритум
ich bornierte
du borniertest
er/sie/es bornierte
wir bornierten
ihr borniertet
sie/Sie bornierten
Imperativ императив
—
borniere (du)
—
bornieren wir
borniert (ihr)
bornieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich borniere
du bornierest
er/sie/es borniere
wir bornieren
ihr bornieret
sie/Sie bornieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bornierte
du bornieretest
er/sie/es bornierte
wir bornierten
ihr bornieretet
sie/Sie bornierten
Partizip партицип
bornierend Präsens
borniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
bornieren
zu bornieren
§Однокоренные
Bornierung
fussing, over-concern
§Связанные слова
bemühen·sich sorgen·reagieren

Сообщить об ошибке