Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

buchstäblich

[ˈbuːxˌʃtɛblɪç]
По слогам buch|stäb|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
buchstäblich
Komparativ
buchstäblicher
Superlativ
am buchstäblichsten
§Значения
буквально
In der wörtlichen, exakten Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwendet.
В буквальном смысле, точно так, как сказано.
нейтральное
  1. Man darf das Wort nicht buchstäblich nehmen.
    — Не следует понимать это слово буквально.
  2. Die Übersetzung ist buchstäblich korrekt.
    — Перевод буквально верен.
Синонимы
wörtlich·tatsächlich
Антонимы
übertragen·metaphorisch
буквально, прямо-таки
Zur Verstärkung einer Aussage, um die tatsächliche Realität zu betonen.
Для усиления эмоциональной окраски высказывания.
нейтральное
  1. Ich bin buchstäblich vor Wut explodiert.
    — Я буквально взорвался от ярости.
  2. Es war buchstäblich unmöglich, dort zu überleben.
    — Выжить там было буквально невозможно.
§Однокоренные
derBuchstabe
буква
buchstabieren
произносить по буквам, писать по буквам
Buchstabierung
правописание, произношение по буквам
§Связанные слова
präzise·exakt

Сообщить об ошибке