Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]
По слогам wört|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wörtlich
Komparativ
wörtlicher
Superlativ
am wörtlichsten
§Значения
дословный, буквально
Genau so, wie es gesagt oder geschrieben wurde, ohne Übertragung oder Interpretation.
Точно соответствующий написанному или сказанному тексту.
нейтральное
  1. Er hat den Text wörtlich aus dem Buch vorgelesen.
    — Он дословно прочитал текст из книги.
  2. Das ist nur eine wörtliche Übersetzung.
    — Это лишь дословный перевод.
Синонимы
buchstäblich·wortgetreu
Антонимы
sinngemäß·übertragen
буквально (в значении 'прямо')
In der Umgangssprache zur Verstärkung einer Aussage verwendet, auch wenn sie nicht exakt ist.
Используется для усиления эмоциональной окраски.
разговорное
  1. Ich bin wörtlich vor Wut explodiert.
    — Я буквально взорвался от ярости.
  2. Das war wörtlich das Schlimmste, was ich je erlebt habe.
    — Это было буквально самое худшее, что я когда-либо переживал.
§Сложные слова
derWortlaut
формулировка, буквальный смысл
§Однокоренные
dasWort
слово
derWortlaut
буквальный смысл
derWortschatz
словарный запас
§Связанные слова
präzise·exakt

Сообщить об ошибке