бульварный, гротескный, нелепый
Übertrieben, lächerlich oder grotesk in der Darstellung, oft mit komischem oder skurrilem Charakter.
Преувеличенный, нелепый или гротескный в своем представлении.
-
Die Szene war von einer burlesken Komik geprägt.— Сцена была пропитана бульварным комизмом.
-
Seine Bewegungen wirkten auf die Zuschauer sehr burlesk.— Его движения казались зрителям очень нелепыми.
-
Das Theaterstück ist eine burleske Parodie auf die Oper.— Театральная постановка представляет собой гротескную пародию на оперу.