гротескный, нелепый
Lächerlich, absurd oder unnatürlich in einer Weise, die sowohl erschreckend als auch komisch wirken kann.
Смешной и в то же время странный или пугающий.
-
Die Situation war einfach nur grotesk.— Ситуация была просто гротескной.
-
Er trug ein groteskes Kostüm auf der Party.— На вечеринке он был в нелепом костюме.
-
Es ist eine groteske Vorstellung, wie er sich verhält.— То, как он себя ведет, — это абсурдное зрелище.