мужественный, грубоватый, маскулинный
Männlich, grob oder maskulin wirkend, oft im Sinne von ungeschliffen oder derb.
Обладающий подчеркнуто мужскими, часто грубыми чертами.
☞ Часто несет негативный оттенок отсутствия изящества.
-
Er hat ein sehr butchiges Auftreten.— У него очень мужественный (грубоватый) вид.
-
Sein Kleidungsstil wirkt etwas zu butchig.— Его стиль одежды кажется слишком маскулинным.
-
Die Einrichtung des Zimmers ist ziemlich butchig.— Обстановка в комнате довольно грубая.