темные лошадки, нечто малоизвестное
Bezeichnung für Dinge, Sachverhalte oder Umstände, die man nicht genau kennt oder über die man keine Informationen hat.
Вещи или обстоятельства, о которых мало известно или которые неясны.
-
Über seine Vergangenheit sind das alles böhmische Dörfer.— О его прошлом — сплошные темные пятна.
-
Die Details des Projekts sind für mich noch böhmische Dörfer.— Детали проекта для меня пока темная лошадка.