начитанный, книжный
In einem Zustand, der durch das Lesen vieler Bücher geprägt ist; sehr belesen oder gelehrt.
Обладающий обширными знаниями, полученными из книг; склонный к чтению.
☞ Часто используется с оттенком иронии или высокого стиля.
-
Er ist ein sehr bücheriger junger Mann.— Он очень начитанный молодой человек.
-
Ihre bücherige Art beeindruckte die Professoren.— Её книжный склад ума впечатлил профессоров.
-
Sie wirkt auf mich etwas zu bücherig.— Она кажется мне немного слишком книжной.