Bügeln — Wörterbuch

§Значения

гладить (утюгом)

Kleidung oder Textilien mit einem Bügeleisen glätten.

Разглаживать складки на одежде с помощью утюга.

нейтральное

Ich muss heute noch meine Hemden bügeln.

— Мне нужно сегодня еще погладить мои рубашки.
Sie bügelt die Wäsche sehr sorgfältig.

— Она очень тщательно гладит белье.

Синонимы

гладить, разглаживать

Etwas mit einer glatten, flachen Bewegung bearbeiten oder überstreichen.

Делать поверхность гладкой или ровной.

нейтральное

Wir müssen die Differenzen zwischen uns bügeln.

— Мы должны сгладить разногласия между нами.

Синонимы

снести, раздавить, промчаться

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit überfahren.

Быстро пронестись через что-то или сбить с ног.

разговорное

Der Rennfahrer hat die Kurve förmlich gebügelt.

— Гонщик буквально пролетел через поворот.
Er hat die Prüfungen in Rekordzeit gebügelt.

— Он расправился с экзаменами в рекордные сроки.