crashen — WBuch

§Значения

врезаться (в игре)

In einem Computerspiel oder einer Simulation heftig kollidieren.

Столкнуться с препятствием или другим объектом в видеоигре.

разговорное

Ich bin mit dem Auto im Spiel ständig gecrasht.

— Я постоянно врезался в машины в этой игре.
Pass auf, dass du nicht gegen die Wand crashst!

— Смотри, чтобы не врезаться в стену!

Синонимы

вылетать (о программе), зависать

Ein Computerprogramm oder ein System stürzt plötzlich ab.

Внезапно прекратить работу программы или системы.

разговорное терминологическое

Mein Laptop ist gestern Abend komplett gecrasht.

— Мой ноутбук вчера вечером полностью завис.
Die App crashst ständig beim Öffnen von Fotos.

— Приложение постоянно вылетает при открытии фотографий.

Синонимы

Антонимы

завалиться (на вечеринку), прийти без приглашения

Ohne Einladung zu einer Party oder Veranstaltung erscheinen.

Явиться на мероприятие, не будучи приглашенным.

разговорное

Warum crashst du einfach die Geburtstagsparty meiner Schwester?

— Почему ты просто заваливаешься на вечеринку в честь дня рождения моей сестры?
Er hat versucht, die Hochzeit zu crashen.

— Он пытался пробраться на свадьбу без приглашения.

врезаться (на машине), разбиться

Mit einem Fahrzeug schwer kollidieren oder einen Unfall verursachen.

Попасть в серьезную автомобильную аварию.

разговорное

Der Fahrer ist mit hoher Geschwindigkeit gecrasht.

— Водитель врезался на высокой скорости.

crashend	Präsens
gecrasht	Perfekt