Crash — WBuch

§Значения

столкновение, авария

Plötzliches, heftiges Zusammenstoßen von Fahrzeugen oder Objekten.

Сильное столкновение транспортных средств или объектов.

нейтральное

Der Crash der beiden Autos war ohrenbetäubend.

— Столкновение двух автомобилей было оглушительным.
Nach dem Crash blieb nur noch Schrott übrig.

— После аварии не осталось ничего, кроме металлолома.

Синонимы

крах, сбой

Ein plötzlicher, schwerer Zusammenbruch eines Systems, eines Marktes oder einer Software.

Внезапный отказ системы или обвал рынка.

нейтральное

Ein plötzlicher Crash des Systems führte zu Datenverlusten.

— Внезапный сбой системы привел к потере данных.
Ein plötzlicher Crash des Servers unterbrach die Arbeit.

— Внезапный сбой сервера прервал работу.

Синонимы

крах, авария, столкновение

Ein plötzlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein schwerer Unfall.

Внезапный экономический крах или серьезная авария (столкновение).

разговорное

Der Crash an den Aktienmärkten führte zu Panik.

— Крах на фондовых рынках привел к панике.