влачить существование, доживать свой век
Ein Leben führen, das von Krankheit, Alter oder Armut geprägt ist und ohne Fortschritt oder Lebensqualität verläuft.
Жить в крайне плохих условиях, медленно угасая.
☞ Часто используется с оттенком сострадания или презрения.
-
Nach dem Unfall vegetierte er jahrelang in einem Pflegeheim dahin.— После аварии он годами влачил жалкое существование в доме престарелых.
-
Er ist nicht bereit, einfach nur so dahinvegetieren zu müssen.— Он не готов к тому, чтобы просто доживать свой век.
Синонимы