Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·sterben

[daˈhɪnˌʃtɛʁbn̩]

По слогам da|hin|ster|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

dahinsterben N— умереть, скончаться

„Der alte Hund ist gestern friedlich dahingestorben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinsterben

Präteritum

starb dahin

Partizip II

ist dahingestorben

§Значения

умирать

An einer Krankheit oder Altersschwäche sterben.

Умереть от болезни или старости.

нейтральное

☞ Часто подразумевает медленный процесс.

Der alte Hund ist gestern ruhig dahingestorben.

— Старая собака вчера тихо умерла.
Er ist nach langer Krankheit dahingestorben.

— Он умер после долгой болезни.

Синонимы

versterben·entschlafen·sterben

Антонимы

aufleben·überleben

умирать (медленно/мучительно), издыхать

Einen langsamen, oft leidvollen Tod sterben.

Медленно умирать или угасать.

разговорное

☞ Может звучать пренебрежительно.

Man sah ihn förmlich vor seinen Augen dahinsterben.

— Он буквально издыхал у них на глазах.
Die Hoffnung ist langsam dahingestorben.

— Надежда медленно угасла.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sterbe	dahin
du	stirbst	dahin
er/sie/es	stirbt	dahin
wir	sterben	dahin
ihr	sterbt	dahin
sie/Sie	sterben	dahin

Präteritum претеритум

ich	starb	dahin
du	starbst	dahin
er/sie/es	starb	dahin
wir	starben	dahin
ihr	starbt	dahin
sie/Sie	starben	dahin

Imperativ императив

—
stirb	(du)	dahin
—
sterben	wir	dahin
sterbt	(ihr)	dahin
sterben	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sterbe	dahin
du	sterbest	dahin
er/sie/es	sterbe	dahin
wir	sterben	dahin
ihr	sterbet	dahin
sie/Sie	sterben	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stürbe	dahin
du	stürbest	dahin
er/sie/es	stürbe	dahin
wir	stürben	dahin
ihr	stürbet	dahin
sie/Sie	stürben	dahin

Partizip партицип

dahinsterbend	Präsens
dahingestorben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinsterben

dahinzusterben

§Однокоренные

смерть, процесс умирания

Todesanzeige

некролог, объявление о смерти

§Связанные слова

vergehen·enden·verlöschen