рядом, возле An einer anderen Stelle direkt neben einem Objekt oder einer Person. нейтральное Das Buch liegt hier und die Brille liegt daneben. — Книга лежит здесь, а очки лежат рядом. Stell den Stuhl bitte direkt daneben. — Поставь стул прямо рядом. Синонимы nebenan·beiseite
мимо, не к месту In einem nicht passenden oder unpassenden Zusammenhang. возвышенное Mit dieser Bemerkung lagen Sie völlig daneben. — Этим замечанием вы совершенно промахнулись. Синонимы unpassend