Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-500CEFR A1

neben

[ˈneːbn̩]
По слогам ne|ben
«рядом с». Akk при перемещении в позицию рядом, Dat при нахождении рядом. Также в переносном «помимо, кроме» — всегда Dat.
Wechselpräposition — seitlich benachbart.
§ Akkusativ или Dativ?
wohin? Akkusativ
глаголы
stellen setzen legen hängen
  1. Stell die Lampe neben das Sofa!
    — Поставь лампу рядом с диваном!
    neben + das
  2. Ich setze mich neben dich.
    — Я сажусь рядом с тобой.
    neben + dich (pers.pron. Akk)
wo? Dativ
глаголы
stehen liegen sitzen wohnen sein
  1. Die Lampe steht neben dem Sofa.
    — Лампа стоит рядом с диваном.
    neben + dem
  2. Er sitzt neben mir.
    — Он сидит рядом со мной.
    neben + mir
§Значения
рядом с
räumlich — seitlich benachbart
пространственно — расположенный рядом сбоку
нейтральное
  1. Das Auto parkt neben dem Haus.
    — Машина припаркована рядом с домом.
помимо, кроме
übertragen — zusätzlich, außer (immer Dat)
передавать — дополнительно, кроме того (всегда в дательном падеже)
нейтральное
  1. Neben der Arbeit studiert er auch.
    — Помимо работы он ещё и учится.
§Связанные слова
bei·an

Сообщить об ошибке