thanks for the compliments (ironically)
Ironische Reaktion auf Lob oder Komplimente, die man als unpassend oder sarkastisch empfindet.
An ironic reaction to praise that one perceives as inappropriate or sarcastic.
-
„Du hast das ja toll gemacht!“, sagte er spöttisch. „Danke für die Blumen!“, antwortete ich.— "You did a great job!", he said mockingly. "Thanks for the compliments!", I replied.