око закона
Die unbestechliche, allgegenwärtige Überwachung oder Kontrolle durch die Justiz oder staatliche Behörden.
Метафора, обозначающая неусыпный контроль и правосудие со стороны государства.
-
Niemand kann sich vor dem Auge des Gesetzes verstecken.— Никто не может скрыться от ока закона.
-
Die Ermittler sind stets das Auge des Gesetzes in dieser Stadt.— Следователи — это всегда око закона в этом городе.