Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

das Genick brechen

[das ˈɡɛnɪk ˈbʁɛçn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung für das Scheitern eines Vorhabens oder Projekts.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
погубить, привести к краху
Ein Vorhaben, eine Strategie oder ein Plan führt zum völligen Scheitern oder zur Katastrophe.
Привести к полному провалу или краху какого-либо дела или плана.
нейтральное возвышенное
  1. Diese riskante Investition könnte der Firma das Genick brechen.
    — Эта рискованная инвестиция может погубить фирму.
  2. Die hohen Zinsen werden dem Projekt das Genick brechen.
    — Высокие процентные ставки приведут к краху проекта.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке